0%إشعال الجمر
المرقبات (ديرة)
١٠ شارع المرقبات، ديرة، دبي
+971 4 272 0843
الشارقة
شارع التعاون، الخالدية، الشارقة
+971 6 565 8255
ساعات العمل
Daily 09:00 - 03:00
القائمة

قائمة الأطباق العراقية والعربية

كل ما نقدّمه في مطعم كباب أربيل يُطهى كما تتذكّره أربيل — على الفحم الحقيقي وبتوابل المطبخ العراقي. مسكوف، كباب، قوزي، دولمة، باجة وأكثر.

V نباتيVG نباتي صرفGF خالٍ من الغلوتينN يحتوي مكسرات🌶 حار
Cold Appetizer

مقبّلات باردة

Tabbouleh

تبّولة

تبّولة
د.إ 32
Fattouch

فتّوش

فتّوش
د.إ 32
Hummus

حمّص

حمّص
د.إ 28
Hummus

حمّص أربيل

حمّص أربيل
د.إ 31
Spicy

حمّص حار

حمّص حار
د.إ 30
Moutabbal

متبّل

متبّل
د.إ 31
Baba

بابا غنوج

بابا غنوج
د.إ 30
Vine

ورق عنب بالزيت

ورق عنب بالزيت
د.إ 32
Beetroot

شمندر أربيل

شمندر أربيل
د.إ 28
Iraqi

سلطة باذنجان عراقية

سلطة باذنجان عراقية
د.إ 28
Rocca

سلطة جرجير

سلطة جرجير
د.إ 32
Erbil

سلطة أربيل

سلطة أربيل
د.إ 32
Cabbage

سلطة ملفوف

سلطة ملفوف
د.إ 28
Kaka

سلطة كاكا آزاد

سلطة كاكا آزاد
د.إ 36
Caesar

سلطة سيزر

سلطة سيزر
د.إ 38
Tongue

سلطة لسان

سلطة لسان
د.إ 40
Jajik

جاجيك (لبن بالخيار)

جاجيك (لبن بالخيار)
د.إ 27
Labneh

لبنة بالثوم

لبنة بالثوم
د.إ 28
Halloum

جبنة حلوم

جبنة حلوم
د.إ 38
Vegetable

طبق خضار

طبق خضار
د.إ 27
Mohamara

محمّرة

محمّرة
د.إ 28
Tourshi

طرشي (مخلل أو عمبة)

طرشي (مخلل أو عمبة)
د.إ 28
Turshi

طرشي (1 كغم)

طرشي (1 كغم)
د.إ 75
Mixed

زيتون مشكّل

زيتون مشكّل
د.إ 27
Spicy

ثوم حار

ثوم حار
د.إ 27
Garlic

معجون ثوم

معجون ثوم
د.إ 27
Mixed

مقبّلات مشكّلة

مقبّلات مشكّلة
د.إ 70
Hot Appetizer

مقبّلات ساخنة

Aroug

عروق موصلي بالباذنجان والطماطم المقلية والبطاطا (6 قطع)

عروق موصلي بالباذنجان والطماطم المقلية والبطاطا (6 قطع)
د.إ 72
French

بطاطا مقلية

بطاطا مقلية
د.إ 25
Spicy

بطاطا حارة

بطاطا حارة
د.إ 28
Sausages

سجق

سجق
د.إ 36
Makanek

مقانق بدبس الرمان

مقانق بدبس الرمان
د.إ 36
Chicken

كبد دجاج بدبس الرمان

كبد دجاج بدبس الرمان
د.إ 36
Chicken

أجنحة دجاج بروفنسال

أجنحة دجاج بروفنسال
د.إ 34
Chicken

إسكالوب دجاج

إسكالوب دجاج
د.إ 68
Hummus

حمّص باللحم والصنوبر

حمّص باللحم والصنوبر
د.إ 34
Hummus

حمّص بالشاورما

حمّص بالشاورما
د.إ 36
Fava

باقلاء (فول)

باقلاء (فول)
د.إ 32
Falafel

فلافل (8 قطع)

فلافل (8 قطع)
د.إ 32
Grilled

حلوم مشوي

حلوم مشوي
د.إ 36
Lablabi

Lablabi

د.إ 30
Meat

بورك باللحم (4 قطع)

بورك باللحم (4 قطع)
د.إ 36
Cheese

بورك بالجبن (4 قطع)

بورك بالجبن (4 قطع)
د.إ 36
Mixed

بورك مشكّل (4 قطع)

بورك مشكّل (4 قطع)
د.إ 40
Brain

مخّ بدبس الرمان

مخّ بدبس الرمان
د.إ 36
Mixed

مقبّلات ساخنة مشكّلة

مقبّلات ساخنة مشكّلة
د.إ 80
Iraqi Breakfast

الفطور العراقي

Tashreeb

تشريب باقلاء

تشريب باقلاء
د.إ 60
Kemar

قيمر ودبس

قيمر ودبس
د.إ 60
Makhlama

مخلمة

مخلمة
د.إ 58
Fried

بيض مقلي

بيض مقلي
د.إ 45
Eggs

بيض بالبسطرمة

بيض بالبسطرمة
د.إ 56
Eggs

بيض بالطماطم

بيض بالطماطم
د.إ 48
Eggs

بيض بالكرفس والبصل

بيض بالكرفس والبصل
د.إ 48
Lablabi

لبلبي

لبلبي
د.إ 30
Kahi

كاهي وقيمر

كاهي وقيمر
د.إ 65
Iraqi

باجة عراقية

باجة عراقية
د.إ 100
Gelfry

جلفري

جلفري
د.إ 62
Falafel

فلافل

فلافل
د.إ 32
Zaatar

زعتر بلبنة

زعتر بلبنة
د.إ 26
Iraqi

صينية فطور عراقي

صينية فطور عراقي
د.إ 235
Balila

بليلة

بليلة
د.إ 27
Iraqi Kibbeh

الكبة العراقية

Kubba

كبة موصل

كبة موصل

كبة كبيرة مسطّحة بغلاف برغل ناعم محشوّة بلحم مفروم متبَّل وبصل، تُقلى حتى تصبح ذهبية ومقرمشة.

د.إ 72
Kubba

كبة حلب (5 قطع)

كبة حلب (5 قطع)
د.إ 67
Kubba

كبة بطاطا (5 قطع)

كبة بطاطا (5 قطع)
د.إ 67
Fried

كبة مقلية (5 قطع)

كبة مقلية (5 قطع)
د.إ 35
Kubba

كبة سراي بالرز (قطعتان)

كبة سراي بالرز (قطعتان)
د.إ 68
Mixed

كبة مشكّلة (صغير - 6 قطع)

كبة مشكّلة (صغير - 6 قطع)
د.إ 67
Mixed

كبة مشكّلة (كبير - 13 قطعة)

كبة مشكّلة (كبير - 13 قطعة)
د.إ 110
Shawarma

شاورما

Shawarma

صحن شاورما

صحن شاورما
د.إ 88
Tashrib

تشريب شاورما

تشريب شاورما
د.إ 88
Shawarma

شاورما بالرز

شاورما بالرز
د.إ 88
Maglouba

مقلوبة شاورما

مقلوبة شاورما
د.إ 90
1Kg

شاورما 1 كغم

شاورما 1 كغم
د.إ 280
Sandwich

ساندويتش

Erbil

برجر أربيل

برجر أربيل
د.إ 45
Shawarma

ساندويتش شاورما

ساندويتش شاورما
د.إ 45
Kabab

ساندويتش كباب

ساندويتش كباب
د.إ 45
Lamb

ساندويتش تكة لحم

ساندويتش تكة لحم
د.إ 45
Falafel

ساندويتش فلافل

ساندويتش فلافل
د.إ 35
Chicken

ساندويتش تكة دجاج

ساندويتش تكة دجاج
د.إ 40
Chicken

ساندويتش كباب دجاج

ساندويتش كباب دجاج
د.إ 40
Grill

المشاوي

Kabab

كباب أربيل العراقي

كباب أربيل العراقي

لحم غنم مفروم خشن متبَّل بخلطة بهاراتنا الكردية العراقية — الطبق الذي سمّى المطعم. يُقدَّم مع خبز تنّور طازج وطماطم وبصل.

د.إ 88
Mixed

مشاوي مشكّلة

مشاوي مشكّلة
د.إ 88
Half

نص مشاوي مشكّلة (سيخان)

نص مشاوي مشكّلة (سيخان)
د.إ 75
Mixed

مشاوي مشكّلة لشخصين (8 أسياخ)

مشاوي مشكّلة لشخصين (8 أسياخ)
د.إ 224
Mixed

مشاوي مشكّلة لأربعة أشخاص (13 سيخ)

مشاوي مشكّلة لأربعة أشخاص (13 سيخ)
د.إ 335
Mixed

مشاوي مشكّلة (1 كغم) (10 أسياخ)

مشاوي مشكّلة (1 كغم) (10 أسياخ)
د.إ 285
Mixed

مشاوي أربيل المشكّلة (4 أسياخ)

مشاوي أربيل المشكّلة (4 أسياخ)
د.إ 112
Chicken

أجنحة دجاج

أجنحة دجاج
د.إ 52
Arayes

عرايس دجاج

عرايس دجاج
د.إ 70
Kabab

كباب خشخاش

كباب خشخاش
د.إ 88
1

مشاوي دجاج مشكّلة 1 كغم (10 أسياخ)

مشاوي دجاج مشكّلة 1 كغم (10 أسياخ)
د.إ 259
Lamb

تكة لحم

تكة لحم
د.إ 92
Lamb

تكة لحم بالليّة

تكة لحم بالليّة
د.إ 100
Tikka

تكة باللبن

تكة باللبن
د.إ 92
Chicken

تكة دجاج

تكة دجاج
د.إ 81
Chicken

كباب دجاج

كباب دجاج
د.إ 81
Kurdish

كباب كردي

كباب كردي
د.إ 88
Stuffed

كباب محشي

كباب محشي
د.إ 88
Indian

كباب هندي

كباب هندي
د.إ 88
Lamb

ريش غنم

ريش غنم
د.إ 95
Grilled

كبد غنم مشوي

كبد غنم مشوي
د.إ 85
Grilled

قلب غنم مشوي

قلب غنم مشوي
د.إ 88
Chilawi

چلاوي (كلاوي مشوية)

چلاوي (كلاوي مشوية)
د.إ 88
Grilled

خصي غنم مشوية

خصي غنم مشوية
د.إ 88
Arayes

عرايس لحم

عرايس لحم
د.إ 75
Grilled

دجاج مشوي

دجاج مشوي
د.إ 81
Kabab

كباب بالباذنجان

كباب بالباذنجان
د.إ 92
Kabab

كباب باللبن

كباب باللبن
د.إ 88
Kabab

كباب بقلاوة

كباب بقلاوة
د.إ 92
Kabab

كباب فستق

كباب فستق
د.إ 92
Main Dishes

الأطباق الرئيسية

Quzi

قوزي لحم

قوزي لحم

لحم غنم بالعظم يُطهى 8–10 ساعات بالكركم والليمون الجاف والبهارات الدافئة حتى ينفصل عن العظم، يُقدَّم فوق رز عطري باللوز والزبيب وجوز الصنوبر.

د.إ 88
Lamb

كتف غنم بالرز

كتف غنم بالرز
د.إ 335
Chicken

دجاج بالرز

دجاج بالرز
د.إ 83
Lamb

تشريب لحم

تشريب لحم

لحم غنم مطهوّ ببطء يُسكب فوق خبز تنّور مكسَّر ومقرمش مغمور بمرق اللحم الغني — من أقدم الأطباق العراقية المسجّلة.

د.إ 88
Jima

چمة بالرز

چمة بالرز
د.إ 115
Lamb

تشريب لحم بالبامية

تشريب لحم بالبامية
د.إ 88
Chicken

تشريب دجاج

تشريب دجاج
د.إ 83
Dolma

دولمة

دولمة

ورق عنب ملفوف يدوياً وخضار محشوّة بالرز واللحم المفروم والأعشاب ولمسة دبس رمان — على الطريقة الكردية العراقية، تُلفّ طازجة يومياً.

د.إ 88
Chelow

چلو كباب

چلو كباب
د.إ 88
Special

تشريب أربيل الخاص بالحمّص

تشريب أربيل الخاص بالحمّص
د.إ 88
Chelow

چلو تكة دجاج

چلو تكة دجاج
د.إ 88
Grilled

دجاج مشوي بالرز

دجاج مشوي بالرز
د.إ 84
Dlemyah

دليمية

دليمية
د.إ 88
Chicken

مسخّن دجاج بالرز

مسخّن دجاج بالرز
د.إ 88
Habeet

هبيط

هبيط
د.إ 90
Meat

مقلوبة لحم

مقلوبة لحم
د.إ 88
Chicken

مقلوبة دجاج

مقلوبة دجاج
د.إ 84
Rice

رز ومرق

رز ومرق
د.إ 59
Additional

مرق إضافي

مرق إضافي
د.إ 25
Asaes

عصايص بالرز

عصايص بالرز
د.إ 88
Qalia

قلية لحم بالرز

قلية لحم بالرز
د.إ 88
Chicken

تبسي دجاج بالرز

تبسي دجاج بالرز
د.إ 83
Side

صينية عظم جانبي

صينية عظم جانبي
د.إ 355
Mixed

چلو مشكّل

چلو مشكّل
د.إ 88
Ouzi

أوزي شامي دجاج

أوزي شامي دجاج
د.إ 84
Ouzi

أوزي شامي لحم

أوزي شامي لحم
د.إ 88
Kema

قيمة بالرز

قيمة بالرز
د.إ 84
Kema

قيمة

قيمة
د.إ 40
Patcha

باجة

باجة
د.إ 100
Tashrib

تشريب كردي دجاج

تشريب كردي دجاج
د.إ 88
Hamisa

حميسة بالرز

حميسة بالرز
د.إ 80
Rice

طبق رز

طبق رز
د.إ 25
Seafood

المأكولات البحرية

Iraqi

مسكوف عراقي

مسكوف عراقي

سمكة كاملة تُشقّ وتُتبَّل بالتمر الهندي والكركم والملح، ثم تُشوى واقفةً على جمر خشب التمر 2–3 ساعات. الطبق الوطني العراقي.

د.إ 88
Grilled

سمك مشوي بالرز

سمك مشوي بالرز
د.إ 91
Sea

سمك سيباس

سمك سيباس
د.إ 100
Zubaidi

سمك زبيدي بالرز (مقلي)

سمك زبيدي بالرز (مقلي)
د.إ 100
Supreme

سمك سوبريم (مقلي)

سمك سوبريم (مقلي)
د.إ 100
Grilled

روبيان نمري مشوي (1 كغم)

روبيان نمري مشوي (1 كغم)
د.إ 220
Shrimp

روبيان أربيل

روبيان أربيل
د.إ 105
Shrimp

روبيان باني

روبيان باني
د.إ 80
Salmon

سلمون بالخضار والرز

سلمون بالخضار والرز
د.إ 105
Mix

طبق مأكولات بحرية مشكّل

طبق مأكولات بحرية مشكّل
د.إ 300
Catering

التموين

Meat

شاورما لحم (1 كغم)

شاورما لحم (1 كغم)
د.إ 280
Chicken

شاورما دجاج (1 كغم)

شاورما دجاج (1 كغم)
د.إ 240
Lamb

تكة لحم (1 كغم)

تكة لحم (1 كغم)
د.إ 285
Chicken

تكة دجاج (1 كغم)

تكة دجاج (1 كغم)
د.إ 259
Meat

كباب لحم (1 كغم)

كباب لحم (1 كغم)
د.إ 285
Mixed

مشاوي مشكّلة (1 كغم)

مشاوي مشكّلة (1 كغم)
د.إ 285
1/4

ربع خروف باللحم والرز (صينية)

ربع خروف باللحم والرز (صينية)
د.إ 700
½

نص خروف باللحم والرز (صينية)

نص خروف باللحم والرز (صينية)
د.إ 1,250
Stuffed

ديك رومي محشي بالرز

ديك رومي محشي بالرز
د.إ 900
Whole

خروف كامل باللحم والرز (صينية)

خروف كامل باللحم والرز (صينية)
د.إ 2,500
Fresh Juice

العصائر الطازجة

Mango

عصير مانجو

عصير مانجو
د.إ 28
Strawberry

عصير فراولة

عصير فراولة
د.إ 26
Sweet

عصير شمّام

عصير شمّام
د.إ 26
Avocado

عصير أفوكادو

عصير أفوكادو
د.إ 28
Orange

عصير برتقال

عصير برتقال
د.إ 25
Watermelon

عصير بطّيخ

عصير بطّيخ
د.إ 25
Minted

عصير ليمون بالنعناع

عصير ليمون بالنعناع
د.إ 22
Pomegranate

عصير رمّان

عصير رمّان
د.إ 28
Raisin

عصير زبيب

عصير زبيب
د.إ 25
Guava

عصير جوافة

عصير جوافة
د.إ 24
Pineapple

عصير أناناس

عصير أناناس
د.إ 26
Carrot

عصير جزر

عصير جزر
د.إ 25
Cocktails

الكوكتيلات

Special

أربيل الخاص (مانجو، فراولة، أفوكادو)

أربيل الخاص (مانجو، فراولة، أفوكادو)
د.إ 30
Baghdadi

بغدادي خاص (كيوي، موز، مانجو، باشن فروت)

بغدادي خاص (كيوي، موز، مانجو، باشن فروت)
د.إ 30
Mojito

موهيتو

Classic

موهيتو كلاسيك

موهيتو كلاسيك
د.إ 28
Passion

موهيتو باشن فروت

موهيتو باشن فروت
د.إ 30
Strawberry

موهيتو فراولة

موهيتو فراولة
د.إ 30
Sky

سكاي بلو

سكاي بلو
د.إ 28
Milk Shake

ميلك شيك

Vanilla

ميلك شيك فانيلا خاص

ميلك شيك فانيلا خاص
د.إ 35
Strawberry

ميلك شيك فراولة

ميلك شيك فراولة
د.إ 35
Banana

ميلك شيك موز

ميلك شيك موز
د.إ 26
Fruit Salad

سلطة الفواكه

Fruit

سلطة فواكه (فواكه طازجة مشكّلة)

سلطة فواكه (فواكه طازجة مشكّلة)
د.إ 27
Fruit

سلطة فواكه بالآيس كريم

سلطة فواكه بالآيس كريم
د.إ 30
Fruit Platter

أطباق الفواكه

Mixed

طبق فواكه مشكّل

طبق فواكه مشكّل
د.إ 60
Pomegranate

طبق رمّان

طبق رمّان
د.إ 32
Watermelon

طبق بطّيخ وجبنة فيتا

طبق بطّيخ وجبنة فيتا
د.إ 32
Hot Beverage

المشروبات الساخنة

Red

شاي أحمر

شاي أحمر
د.إ 12
Iraqi

چاي عراقي

چاي عراقي
د.إ 8
Moroccan

شاي مغربي

شاي مغربي
د.إ 25
Karak

چاي كرك

چاي كرك
د.إ 15
Green

شاي أخضر

شاي أخضر
د.إ 14
Basra

نومي بصرة

نومي بصرة
د.إ 18
Ginger

زنجبيل وليمون

زنجبيل وليمون
د.إ 18
Ginger

زنجبيل وبرتقال

زنجبيل وبرتقال
د.إ 18
Cinnamon

قرفة بالحليب

قرفة بالحليب
د.إ 18
Cumin

كمّون وليمون

كمّون وليمون
د.إ 18
Espresso

إسبريسو (شوت مفرد)

إسبريسو (شوت مفرد)
د.إ 16
Espresso

إسبريسو (شوت مزدوج)

إسبريسو (شوت مزدوج)
د.إ 20
Nescafe

نسكافيه

نسكافيه
د.إ 16
Cappuccino

كابتشينو

كابتشينو
د.إ 25
Latte

لاتيه

لاتيه
د.إ 25
Spanish

لاتيه إسباني

لاتيه إسباني
د.إ 25
Hot

شوكولاتة ساخنة

شوكولاتة ساخنة
د.إ 28
Dallah

قهوة عربية (دلّة)

قهوة عربية (دلّة)
د.إ 30
Turkish

قهوة تركية

قهوة تركية
د.إ 20
Americano

أمريكانو

أمريكانو
د.إ 23
V

V60

V60
د.إ 28
French

قهوة فرنسية

قهوة فرنسية
د.إ 22
Cold Beverage

المشروبات الباردة

Sparkling

مياه غازية

مياه غازية
د.إ 20
Barbican

باربيكان

باربيكان
د.إ 20
Soft

مشروبات غازية

مشروبات غازية
د.إ 15
Red

ريد بُل

ريد بُل
د.إ 22
Peach

شاي مثلج بالخوخ

شاي مثلج بالخوخ
د.إ 20
Lemon

شاي مثلج بالليمون

شاي مثلج بالليمون
د.إ 20
Mineral

مياه معدنية (صغير)

مياه معدنية (صغير)
د.إ 9
Mineral

مياه معدنية (كبير)

مياه معدنية (كبير)
د.إ 18
Cup

كوب لبن أربيل

كوب لبن أربيل
د.إ 20
Jug

إبريق لبن أربيل

إبريق لبن أربيل
د.إ 65
Jug

إبريق شراب الزبيب

إبريق شراب الزبيب
د.إ 67
Desserts

الحلويات

Chocolate

كيك شوكولاتة

كيك شوكولاتة
د.إ 27
Honey

كيك بالعسل

كيك بالعسل
د.إ 27
Milk

كيك بالحليب

كيك بالحليب
د.إ 30
Blueberry

تشيز كيك بالتوت

تشيز كيك بالتوت
د.إ 27
Kunafa

كنافة بالقشطة

كنافة بالقشطة
د.إ 32
Kemar

قيمر بالدبس

قيمر بالدبس
د.إ 60
Turkish

بقلاوة تركية بالقشطة

بقلاوة تركية بالقشطة
د.إ 45
Turkish

بقلاوة تركية بالآيس كريم

بقلاوة تركية بالآيس كريم
د.إ 45
Oum

أم علي

أم علي
د.إ 24
Rice

رز بالحليب

رز بالحليب
د.إ 18
Ice

آيس كريم 4 نكهات حسب اختيارك

آيس كريم 4 نكهات حسب اختيارك
د.إ 30
Mixed

مكسّرات مشكّلة

مكسّرات مشكّلة
د.إ 30
Tamer

تمر وراشي

تمر وراشي
د.إ 18
Hookah

الأركيلة

Lemon

ليمون

ليمون
د.إ 62
Grapes

عنب

عنب
د.إ 62
Nakhleh

نخلة تفاحتين

نخلة تفاحتين
د.إ 62
Fakher

فاخر تفاحتين

فاخر تفاحتين
د.إ 62
Cinnamon

علكة قرفة

علكة قرفة
د.إ 62
Gum

علكة

علكة
د.إ 62
Melon

شمّام

شمّام
د.إ 62
Watermelon

بطّيخ

بطّيخ
د.إ 62
Strawberry

فراولة

فراولة
د.إ 62
Mango

مانجو

مانجو
د.إ 62
Peach

خوخ

خوخ
د.إ 62
Blueberry

توت أزرق

توت أزرق
د.إ 62
Kiwi

كيوي

كيوي
د.إ 62
Orange

برتقال

برتقال
د.إ 62
Any

أي نكهة نعناع

أي نكهة نعناع
د.إ 62
Bowl

تغيير راس

تغيير راس
د.إ 35
VIP Hookah

أركيلة VIP

Marbella

ماربيّا

ماربيّا
د.إ 81
Lady

ليدي كيلر

ليدي كيلر
د.إ 81
Love

لَف 66

لَف 66
د.إ 81
Istanbul

ليالي إسطنبول

ليالي إسطنبول
د.إ 81
English

إنجليزي

إنجليزي
د.إ 81
Havana

هافانا

هافانا
د.إ 81
Iraqi

شيشة بابلية عراقية

شيشة بابلية عراقية
د.إ 81
Citrus

حمضيات

حمضيات
د.إ 71
Baghdad

كوكتيل بغداد الخاص

كوكتيل بغداد الخاص
د.إ 76
Erbil

كوكتيل أربيل الخاص

كوكتيل أربيل الخاص
د.إ 81
Fruits

شيشة فواكه

شيشة فواكه
د.إ 110
جاهزون متى شئت

أحضر النار إلى مائدتك.

الأسعار بالدرهم وشاملة الضرائب المطبّقة. قد تحتوي الأطباق على مسبّبات حساسية تشمل الغلوتين ومشتقات الحليب والسمسم والمكسرات والبيض — يُرجى إبلاغ فريقنا بأي حساسية قبل الطلب.